TH-06-NADE.01 NADE eine ASBL in d. DRC stellt sich vor
Inhaltsverzeichnis
Anmerkung zum Originaldokument und zu seiner DE-Übersetzung
Der nachfolgend aufgeführte französische Text wurde direkt aus dem PDF-Dokument übernommen, das von NADE ASBL am 18. August 2026 übermittelt wurde.
Er wird hier in seiner französischen Originalfassung wiedergegeben, ohne dass NADEUM-WIKO inhaltliche Änderungen vorgenommen hat.
Die deutsche Version dieser Seite ist die Übersetzung des französischen Originals. Sie wurde mit Unterstützung der künstlichen Intelligenz OpenAI – ChatGPT erstellt und verfolgt das Ziel, den französischen Originaltext so getreu wie möglich, Absatz für Absatz und im Sinne des Originals, ins Deutsche zu übertragen.
Im Falle von Interpretationsunterschieden zwischen den beiden Sprachversionen bleibt der französische Originaltext von NADE ASBL die maßgebliche Referenzversion.
Der französische Originaltext kann jederzeit beim NADEUM-WIKO HQ Wien unter office@nadeum-wiko.eu angefordert werden. Hierzu sind der Verwendungszweck des Originals sowie die vollständigen Kontaktdaten der anfragenden Person anzugeben.
TH-006 / P031 – NADE ASBL
Bukavu, 18. August 2026
UNSER BEITRAG ZUR ENTWICKLUNG UND ZUM UNTERNEHMERTUM
NADE ASBL:
E-Mail: naderdc93@gmail.com
Kontakte: +243 990512318, +243 822132340
Registrierung: Nr. JUST.SG/20/TK/1602/2026 F.92/60.156
Adresse: Nr. 37, Avenue Maniema, Q. Ndendere, C/Ibanda, Stadt Bukavu.
1. Vorstellung der Organisation
Notre Apport pour le Développement et l’Entrepreneuriat, abgekürzt NADE ASBL, ist eine nationale, nach kongolesischem Recht gegründete gemeinnützige Organisation und Mitglied der Zivilgesellschaft.
Sie arbeitet insbesondere in den Bereichen:
Förderung des Unternehmertums,
Schutz von Kindern,
Schutz von Frauen, die von besonderen Verwundbarkeiten betroffen sind.
Die Organisation wurde 2021 gegründet und hat ihren Sitz in der Stadt Bukavu, Avenue Maniema Nr. 37, Gemeinde Ibanda.
Sie ist in der Provinz Süd-Kivu unter der Nummer JUST.112/DP-SKV/CA/6272/2022 sowie unter JUST./SG/20/TK/1602/2026 registriert;
dazu liegt eine Empfangsbestätigung unter der Nummer F.92/60.156 vor.
NADE ASBL leistet humanitäre Hilfe und Entwicklungsunterstützung für Gemeinschaften und Personen, die von Naturkatastrophen und bewaffneten Konflikten betroffen sind. Zielgruppe sind insbesondere die am stärksten marginalisierten Menschen.
2. Gesellschaftlicher Zweck
Der gesellschaftliche Zweck von NADE ASBL besteht darin, zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen in Situationen großer Verwundbarkeit beizutragen.
Dies soll insbesondere geschehen durch:
Unterstützung und Förderung des Unternehmertums,
Schutz von Frauen,
Schutz von Kindern.
Mission
Die Mission der Organisation besteht darin, die Selbstständigkeit und Eigenverantwortung verletzlicher Bevölkerungsgruppen in der Demokratischen Republik Kongo zu fördern.
Dies geschieht durch:
Unterstützung des Unternehmertums,
Schutz von Kindern,
Schutz von Frauen,
mit dem Ziel, im täglichen Handeln dazu beizutragen, den Kreislauf der Armut zu durchbrechen.
Vision:
NADE ASBL möchte eine wohlhabende Demokratische Republik Kongo sehen,
in der die Gemeinschaften selbst Akteure ihrer sozioökonomischen Entwicklung sind,
in der jedes Kind in Sicherheit aufwächst,
in der jede Frau und jeder Jugendliche geschützt ist,
und in der eine bessere Zukunft möglich wird.
NADE ASBL erklärt, ihre Aktivitäten auf dem gesamten Gebiet der Demokratischen Republik Kongo auszuüben.
3. Werte
NADE ASBL nennt folgende Werte:
- Integrität
- Rechenschaftspflicht
- Gleichheit und Inklusion
- Kultur der Exzellenz
4. Tätigkeitsbereiche
NADE ASBL ist unter anderem in folgenden Bereichen tätig:
Landwirtschaft, Fischerei und Viehzucht – Ernährungssicherheit
Schutz und GBV/VBG – geschlechtsspezifische Gewalt
Bildung
Gesundheit und Ernährung – integrierte Gesundheitsversorgung
Berufliche Ausbildung sowie neue Technologien
Unternehmertum
Frieden und Konflikttransformation
Umweltmanagement
Bau und Sanierung sozioökonomischer Basisinfrastruktur
5. Welche Probleme möchte NADE ASBL lösen?
NADE ASBL beschreibt ihre Aufgabe darin, zur Lösung wichtiger Probleme beizutragen, die die besonders verletzlichen Bevölkerungsgruppen unmittelbar betreffen. Diese Herausforderungen seien häufig komplex und mehrdimensional. Die Organisation versucht einerseits, unmittelbares Leid zu lindern, beispielsweise durch:
- Lebensmittel,
- medizinische Versorgung,
- Unterkünfte,
und andererseits die tieferliegenden Ursachen anzugehen, beispielsweise:
- Armut,
- Ausgrenzung,
- Klimaprobleme,
- Menschenrechte.
Die genannten Problembereiche sind:
- humanitäre Krisen,
- Zugang zur Gesundheitsversorgung,
- Naturkatastrophen,
- bewaffnete Konflikte,
- Armut und soziale Ausgrenzung,
- Klimawandel,
- Zugang zu Trinkwasser und sanitären Einrichtungen,
- eingeschränkter Zugang zu Bildung.
6. Bereits durchgeführte Projekte und Aktivitäten
NADE ASBL führt mehrere Projekte bzw. Aktivitäten auf, die bereits vor Ort durchgeführt wurden.
Projekt 1 – Ernährungssicherheit und gemeinschaftliche Selbstständigkeit
Projekt/Aktivität: Unterstützung der Ernährungssicherheit und der gemeinschaftlichen Selbstständigkeit.
Ort: Gebiet Kalehe / Süd-Kivu, Gruppierung Mbinga Sud
Dauer: 15. Januar bis 25. Juni 2022, also 6 Monate
Direktbegünstigte: Frauen, Jugendliche und Männer
Finanzierung: Eigenmittel der Organisation
Projekt 2 – Sensibilisierung gegen sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt
Projekt: Gemeinschaftliche Sensibilisierung zur Bekämpfung sexueller Gewalt und geschlechtsspezifischer Gewalt (VBG/GBV).
Ort: Gebiet Fizi, Gesundheitsbereiche Mukera und Kikonde
Dauer: 3. Februar bis 10. April 2023, also 3 Monate
Direktbegünstigte: Jugendliche, Kinder und öffentliche Schulen
Finanzierung: Eigenmittel der Organisation
Projekt 3 – Unternehmertum als Grundlage der wirtschaftlichen Produktion der Haushalte
Projekt: „Unternehmertum, Grundlage der wirtschaftlichen Produktion der Haushalte“
Ort: Gebiet Fizi Centre
Begünstigte: Jugendliche und Frauen
Dauer: 5. Juni bis 10. November 2023, also 6 Monate
Finanzierung: Eigenmittel der Organisation
Projekt 4 – Landwirtschaft für eine bessere Gesundheit
Projekt: Landwirtschaft für eine bessere Gesundheit
Ort: Gebiet Kalehe, insbesondere:
Gruppierung Mbinga-Nord: Lushebere, Bushushu,
Mbinga Sud: Nyamasasa, Mukwidja, Lwango
Begünstigte: Frauen, Männer und Jugendliche
Dauer: 15. Januar bis 25. Juni 2024, also 6 Monate
Finanzierung:Eigenmittel der Organisation
Projekt 5 – Sensibilisierung für die grundlegenden Rechte des Kindes
Projekt: Sensibilisierung über die grundlegenden Rechte des Kindes
Ort: Gesundheitszone Fizi, Gesundheitsbereich Kikonde
Begünstigte: Kinder, Jugendliche und Lehrer
Dauer: 20. Juli bis 25. Oktober 2024, also 4 Monate
Finanzierung: Eigenmittel der Organisation
7. Weitere durchgeführte bzw. laufende Projekte
Projekt 6 – Sensibilisierung über die Vorteile des ausschließlichen Stillens
Projekt: Sensibilisierung über die Vorteile des ausschließlichen Stillens
Einsatzgebiet: Gebiet Fizi, Gesundheitsbereiche Kikonde und Mukera
Begünstigte: Schwangere und stillende Frauen
Dauer: 6 Monate
Finanzierung: offen /
Projekt 7 – Unterstützung von Betroffenen sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt
Projekt: Unterstützung von Opfern sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt
Einsatzgebiet: Gebiet Fizi, Gesundheitsbereiche Mukera und Kikonde
Dauer: 20. Januar bis 30. Juni 2025, also 6 Monate
Begünstigte: Frauen und junge Mädchen
Finanzierung: Eigenmittel der Organisation
Projekt 8 – Landwirtschaftliches Unternehmertum und wirtschaftliches Überleben
Projekt: Landwirtschaftliches Unternehmertum und wirtschaftliches Überleben
Einsatzgebiet: Gebiet Walungu / Süd-Kivu, Gruppierung Lurhala
Begünstigte: 127 Haushalte
Dauer: 27. Mai bis 30. August 2026, also 3 Monate
Finanzierung: Eigenmittel der Organisation
Projekt 9 – Gemeinschaftliche Unterstützung im Bereich Gesundheit und Ernährung
Status: laufendes Projekt
Einsatzgebiet: Gebiet Kalehe, Gruppierung Mbinga Sud, Dorf Bushaku
Dauer: 15. Juli bis 30. November 2026, also 4 Monate
Begünstigte:
- schwangere Frauen,
- stillende Frauen,
- mangelernährte Kinder.
Finanzgeber:
> FH, > ALIMA, > Handicap International, > SAD.
Durchführung: NADE ASBL
8. Für die Zukunft vorgesehene Projekte
NADE ASBL nennt folgende zukünftige Projektbereiche:
Bildungsprojekte
schulische Unterstützung,
berufliche Ausbildung,
Alphabetisierung von Erwachsenen.
Gesundheitsprojekte
mobile Kliniken,
Impfkampagnen,
Bekämpfung endemischer Krankheiten.
Landwirtschaftliche Projekte
Unterstützung von Landwirten,
verbessertes Saatgut,
Bewässerung,
Ernährungssicherheit.
Umweltprojekte
Wiederaufforstung,
Wasserwirtschaft,
Anpassung an den Klimawandel.
Soziale und gemeinschaftliche Projekte
Inklusion von Frauen und Jugendlichen,
Schutz von Minderheiten,
sozialer Zusammenhalt.
Nothilfeprojekte
Unterstützung von Vertriebenen, / Verteilung von Lebensmitteln, /vorübergehende Unterkünfte nach Katastrophen.
9. Zukünftige Ziele
NADE ASBL nennt folgende Ziele für die Zukunft:
Stärkung lokaler Fähigkeiten
Die Gemeinschaften sollen so ausgebildet werden, dass sie selbstständig und eigenverantwortlich werden.
Nachhaltigkeit der Maßnahmen
Die Projekte sollen auch nach dem Weggang von NGOs weiterbestehen können.
Klimatische Resilienz
Die Bevölkerung soll auf die Auswirkungen des Klimawandels vorbereitet werden.
Einsatz für Menschenrechte
NADE möchte sich für die Rechte von: – Flüchtlingen, Frauen, Kindern – einsetzen.
Soziale Innovation
Neue Technologien sollen genutzt werden, beispielsweise: mobile Zahlungen, digitale Plattformen zur Verbesserung der Hilfe.
Internationale Koordination
NADE möchte mit: / Geldgebern, / Regierungen, / lokalen NGOs zusammenarbeiten.
10. Erfahrungen und Kompetenzen
NADE ASBL erklärt, dass sie über praktische und spezialisierte Erfahrungen verfügt, um auf Krisen und Bedürfnisse der Gemeinschaften wirksam zu reagieren. Als typische Erfahrungen nennt die Organisation:
Nothilfeeinsätze
Verteilung von Lebensmitteln,
schnelle medizinische Versorgung,
Verwaltung von Vertriebenenlagern.
Entwicklungsprojekte
Bildungsprogramme,
landwirtschaftliche Programme,
gemeinschaftliche Gesundheitsversorgung.
Krisenmanagement
Koordination während bewaffneter Konflikte,
Koordination bei Naturkatastrophen.
Interessenvertretung und Sensibilisierung
Kampagnen für Menschenrechte,
Mobilisierung von Unterstützung.
Multi-Akteurs-Partnerschaften
Zusammenarbeit mit lokalen NGOs,
Geldgebern,
öffentlichen Behörden.
Monitoring und Evaluation
Messung der Auswirkungen von Projekten,
Erstellung von Berichten für Geldgeber.
11. Von NADE genannte Schlüsselkompetenzen
NADE ASBL nennt folgende besondere Kompetenzen:
- Projektmanagement: Planung, Budgetierung und Überwachung der Aktivitäten
- Medizinische Kompetenzen: Notfallversorgung, öffentliche Gesundheit, Impfungen
- Humanitäre Logistik: Transport, Lagerung und Verteilung von Lebensmitteln und Medikamenten
- Kontextanalyse: Verständnis lokaler, politischer und kultureller Dynamiken
- Interkulturelle Kommunikation: Arbeit mit unterschiedlichen Gemeinschaften, Mediation und Dialog
- Finanzmanagement: Transparenz und Einhaltung der Anforderungen von Geldgebern
- Resilienz und Führung: Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und schnelle Entscheidungen zu treffen
12. Partnerschaften
NADE ASBL erklärt, dass sie sich der komplexen Herausforderungen bewusst ist, denen Gemeinschaften gegenüberstehen. Deshalb sucht die Organisation ausgewogene und nachhaltige Partnerschaften. Sie möchte geeignete Partner einbeziehen und eine passende Strategie für die Zusammenarbeit entwickeln. Dabei bevorzugt NADE verschiedene Arten von Partnern, um die Wirkung ihrer Maßnahmen zu maximieren:
Lokale NGOs
Zur Sicherstellung der Verankerung in der Gemeinschaft und der sozialen Legitimität.
Öffentliche Institutionen
Ministerien und lokale Behörden, um Koordination und Übereinstimmung mit nationalen politischen Vorgaben sicherzustellen.
Internationale Organisationen
Um von deren technischer Expertise und globalen Netzwerken zu profitieren.
Privatsektor
Für logistische, technologische und innovative Lösungen.
Akademische Institutionen
Für: Forschung, Evaluierung, Kompetenzentwicklung.
13.Gewünschte Formen der Zusammenarbeit
NADE ASBL nennt mehrere mögliche Formen der Zusammenarbeit – abhängig vom Profil des jeweiligen Partners:
Finanzielle Unterstützung zur Sicherstellung der Kontinuität und Wirkung der Projekte.
Logistische und materielle Unterstützung zum Beispiel: Transport, Lebensmittel, Ausrüstung usw.
Technische Unterstützung zum Beispiel: Ausbildung, Fachwissen, Innovation.
Institutionelle und politische Unterstützung zur Stärkung der Legitimität und Koordination.
14. Zusammenfassung der gewünschten Partnerschaft
Kurz gesagt bevorzugt NADE ASBL Partnerschaften, die auf folgenden Grundlagen beruhen:
gemeinsamer Umsetzung, Stärkung der Kompetenzen, Interessenvertretung / Advocacy.
NADE erklärt: Sie benötigt finanzielle, logistische, technische und institutionelle Unterstützung, um die Relevanz, Transparenz und Nachhaltigkeit ihrer Maßnahmen zugunsten verletzlicher Bevölkerungsgruppen sicherzustellen.
15. Unterzeichnung
Für die Organisation NADE ASBL
Marcelin KAMUNONO SAFARI
Chargé des programmes – Programmbeauftragter
Kontakt:
+243 844 202 730
+243 822 132 340
+243 970 047 450
Bukavu, 18. August 2026