B1-01 – Zur schwingenden lustigen Laterne
Inhaltsverzeichnis
🏮 B1-01 – Zur schwingenden lustigen Laterne
Ein kleiner Umweg, bevor es weitergeht
🍻 Nicht jede Tür führt direkt zum nächsten Kapitel.
Bevor Sie sich durch Leitbild, Vision, Werte und Geschichte von NADEUM-WIKO bewegen, möchten wir Sie auf einen kleinen Umweg einladen. Stellen Sie sich vor, Sie gehen durch eine alte Wiener Gasse. Eine Laterne schwingt im Wind. Aus einem Wirtshaus dringen Musik, Stimmen und Gelächter. Jemand singt. Andere hören zu. Eine Musikantin spielt. Zwei Menschen beginnen zu tanzen. Die Tür steht offen.
Was tun Sie?
Vorbeigehen? Oder doch eintreten?
🍻 Wir empfehlen: Treten Sie ein.
Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit. Hier finden Sie keine Statuten, keine Projektanträge und keine Organisationsdiagramme. Hier begegnen wir uns über das, was Menschen seit Jahrhunderten miteinander verbindet: Geschichten – Gedichte – Musik – Lieder – Tanz – Humor – Sprache – Erinnerungen und Lebensfreude.
🎭 Vier Sprachen – viele Welten
Unsere kleine Laterne hat deshalb vier Türen:
🇩🇪 DEUTSCH
Österreichische und deutschsprachige Literatur, Gedichte, Lieder, Gstanzln, Geschichten und musikalische Traditionen.
🇬🇧 ENGLISH
English-language literature, poetry, songs, folk traditions, jazz, blues and other musical forms.
🇫🇷 FRANÇAIS
French literature, poetry, chansons, music and cultural traditions.
🇹🇿 SWAHILI
Swahili poetry, songs, stories, proverbs, traditional music and contemporary cultural expressions.
Nicht alles muss übersetzt werden. Denn manchmal ist gerade das Original das Interessante. Ein Gedicht muss nicht in vier Sprachen übersetzt werden, damit ein Besucher seine Stimmung verstehen kann. Ein Lied muss nicht immer verstanden werden, um berühren zu können.
🎶 Was Sie hier finden können
Die „Schwingende lustige Laterne“ kann im Laufe der Zeit zu einer kleinen kulturellen Schatzkiste wachsen. Zum Beispiel:
📖 Gedichte und kurze literarische Texte
🎵 Lieder und Chansons
🎼 Notenblätter zum Mitsingen oder Nachspielen
🎷 Jazz und Blues
💃 Tanz und traditionelle Musik
🪕 Volkslieder und musikalische Traditionen
📜 Gstanzln und kurze Verse
🌍 afrikanische Geschichten und Sprichwörter
🎭 kleine Szenen und humorvolle Texte
🗣️ Redewendungen und sprachliche Besonderheiten
🎧 Hinweise auf Musikstücke oder Aufnahmen
📚 Empfehlungen zu vollständigen Werken
Dabei kann jedes Stück einen kurzen Begleittext erhalten:
Was ist das? / Woher kommt es? / Warum haben wir es ausgewählt?
Mehr braucht es oft gar nicht.
⚖️ Ein wichtiger Hinweis zu Urheberrechten
Gerade bei Literatur und Musik müssen wir hier sauber zwischen gemeinfreiem, lizenziertem und urheberrechtlich geschütztem Material unterscheiden. Deshalb würde ich auf dieser Seite grundsätzlich drei Formen verwenden:
🟢 Gemeinfreie Werke
Bei gemeinfreien Werken können wir – soweit die jeweiligen Rechte tatsächlich abgelaufen sind – das Werk grundsätzlich vollständig wiedergeben.
🟡 Geschützte Werke
Bei noch urheberrechtlich geschützten Texten oder Liedern veröffentlichen wir nicht einfach den vollständigen Inhalt. Stattdessen können wir beispielsweise:
einen zulässigen kurzen Auszug verwenden, / das Werk kurz vorstellen, / den Autor bzw. die Urheber nennen, / auf eine offizielle oder rechtmäßige Quelle verweisen.
🔵 Musik und externe Inhalte
Bei Liedern, Musikstücken und Aufnahmen können wir auf offizielle Quellen oder rechtmäßig zugängliche Angebote verweisen, anstatt geschützte Aufnahmen selbst bereitzustellen. Damit wird die Laterne keine Kopiersammlung, sondern ein kultureller Wegweiser.
⚖️ Ein wichtiger Hinweis zu Urheberrechten
Gerade bei Literatur und Musik müssen wir hier sauber zwischen gemeinfreiem, lizenziertem und urheberrechtlich geschütztem Material unterscheiden. Deshalb würde ich auf dieser Seite grundsätzlich drei Formen verwenden:
🟢 Gemeinfreie Werke
Bei gemeinfreien Werken können wir – soweit die jeweiligen Rechte tatsächlich abgelaufen sind – das Werk grundsätzlich vollständig wiedergeben.
🟡 Geschützte Werke
Bei noch urheberrechtlich geschützten Texten oder Liedern veröffentlichen wir nicht einfach den vollständigen Inhalt. Stattdessen können wir beispielsweise:
einen zulässigen kurzen Auszug verwenden, / das Werk kurz vorstellen, /
den Autor bzw. die Urheber nennen,
auf eine offizielle oder rechtmäßige Quelle verweisen.
🔵 Musik und externe Inhalte
Bei Liedern, Musikstücken und Aufnahmen können wir auf offizielle Quellen oder rechtmäßig zugängliche Angebote verweisen, anstatt geschützte Aufnahmen selbst bereitzustellen. Damit wird die Laterne keine Kopiersammlung, sondern ein kultureller Wegweiser.
🏮 Unsere kleine Wirtshausregel
Wir sammeln nicht alles. Wir suchen das Besondere.
Ein Lied, das uns gefällt.
Ein Gedicht, das einen Gedanken auslöst.
Eine Geschichte, die uns etwas über eine andere Kultur erzählt.
Ein Jazzstück, das man vielleicht schon lange nicht mehr gehört hat.
Ein afrikanisches Sprichwort, über das man nachdenken kann.
Und manchmal einfach etwas, bei dem man schmunzeln muss.
🌍 Eine Laterne für viele Kulturen
NADEUM-WIKO arbeitet mit Menschen und Organisationen aus unterschiedlichen Ländern zusammen. / Deshalb soll diese Seite nicht versuchen, Kulturen zu erklären oder zu bewerten. / Sie soll vielmehr Gelegenheiten zum Kennenlernen schaffen. / Ein österreichisches Gstanzl darf neben einem afrikanischen Lied stehen. / Ein französisches Chanson neben einem englischen Blues. / Ein Gedicht neben einem Notenblatt. / Ein Wiener Wirtshaus neben einer Geschichte aus Afrika.
Nicht alles ist gleich. Aber vieles kann miteinander ins Gespräch kommen.
Vielleicht ist genau das eine kleine Form dessen, was wir unter Dialog und gegenseitigem Verständnis verstehen.
🍻 Und jetzt?
Sie haben zwei Möglichkeiten.
Sie gehen weiter …
👉 B1-02 – Unser Leitbild
oder:
Sie bleiben noch ein wenig …
🎵 Suchen Sie sich eine Sprache aus.
Öffnen Sie eine der Türen.
Hören Sie zu.
Lesen Sie.
Und vielleicht singen Sie sogar mit.
Die Laterne schwingt schon.