"Logo" woher kommt es
Das Wort „Logo“ ist kein ursprünglich deutsches Wort, sondern ein international gebräuchlicher Begriff, der im Deutschen vollständig übernommen wurde.
Herkunft
- Ursprung: Griechisch lógos (λόγος) = Wort, Rede, Sinn, Bedeutung
- Über das Französische (logotype) und Englische (logo) ins Deutsche gelangt
Sprachliche Einordnung im Deutschen
- Fremdwort, aber vollständig eingedeutscht
- Im Duden geführt
- Deutsche Pluralform: Logos
- Alltäglich in Wirtschaft, Design, Marketing, Recht
Gibt es ein deutsches Äquivalent?
Ja – theoretisch, aber praktisch kaum verwendet:
Begriff
- Markenzeichen
- Bildmarke
- Wort-Bild-Marke
- Firmenzeichen
- Signet
Bewertung
- am ehesten verständlich, aber weiter gefasst
- juristisch korrekt (Markenrecht), aber fachlich
- sehr präzis, rechtlich
- veraltet
- gestalterisch korrekt, aber weniger gebräuchlich
👉 Keiner dieser Begriffe ersetzt „Logo“ vollständig im Alltag.
Juristischer Kontext (wichtig)
Im Markenrecht wird nicht von „Logo“ gesprochen, sondern z. B. von:
- Bildmarke
- Wortmarke
- Wort-Bild-Marke
Beispiel:
„Das Logo ist als Wort-Bild-Marke beim DPMA eingetragen.“
Fazit
- „Logo“ ist ein internationaler Standardbegriff
- Im Deutschen voll akzeptiert und korrekt
- Ein rein deutsches, gleichwertiges Ersatzwort existiert praktisch nicht
- In Alltag & Öffentlichkeitsarbeit: Logo
- In Verträgen & Rechtstexten: Bildmarke / Wort-Bild-Marke